I can't help thinking back to that awkward conversation yesterday.
Je ne peux pas m'empêcher de repenser à cette conversation gênante d'hier.
I was miles away halfway through the movie, thinking back to yesterday.
Je me suis retrouvé dans la lune au milieu du film, à repenser à hier.
I'm just thinking back on what I've seen in the movies.
Je repense à ce que j'ai vu dans les films.
As far as some of the consequences you were speaking about, I'm just thinking back...
En ce qui concerne certaines conséquences que vous évoquiez, je repensais simplement...
I keep on thinking back to school.
J'arrête pas de repenser au lycée.
Just to follow up, I'm thinking back to law school.
Si l'on poursuit dans la même veine, je repense à la faculté de droit.
When she writes in her diary, she often finds herself thinking back to her first love from middle school.
En écrivant son journal intime, elle repense souvent à son premier amour de collège.
Just thinking back to the accident is absolutely gut-wrenching for me.
Rien que de repenser à l'accident, ça me tord les tripes.
I'm just thinking back to that girl I met at the diner a couple years ago.
Je repense à cette fille du restaurant, il y a des années.
I am thinking back to the evidence we received from Justice officials.
Je repense aux témoignages que nous avons entendus de la part des représentants de la Justice.
I'm thinking back and I'm looking to Scott.
J'y repense et je me tourne vers Scott.
You might be thinking back to your last Thanksgiving.
Vous pourriez repenser à votre dernier Thanksgiving.
Just thinking back to that blunder, I still have burning cheeks.
Rien qu'en repensant à cette gaffe, j'ai encore les joues en feu.